BVS Paraguay

Sobrecarga en cuidadores principales de adultos mayores
Overload in primary caregivers of older adults

Piñanez Garcia, Maria Claudia; Nuñez Cantero, Alma Micaela; Re Dominguez, María Lorena.

Rev. salud pública Parag; 6 (2), 2016

Año de publicación: 2016

Introducción:

En Paraguay, la población de 65años y más, constituye el 7,4% de la población total.El cuidador primario es aquella persona que deforma cotidiana se hace cargo de las necesidadesbásicas y psicosociales del adulto mayor; y la sobrecargadel cuidador, es un estado psicológico queresulta de la combinación de trabajo físico, presiónemocional, y restricciones sociales.

Objetivos:

Determinar el grado de sobrecarga que padece elcuidador primario del adulto mayor.

Metodología:

Estudio observacional, descriptivo de cortetransverso con componente analítico, realizados encuidadores principales de adultos mayores, en losbarrios que forman parte del territorio de la USFClínicas 1 y 2, Asunción, de julio a setiembre del2015. Se utilizó la escala de Zarit, la escala de depresiónde Goldberg y expedientes clínicos.

Resultados:

Grado de sobrecarga se observó que el33,3% no lo presentó, mientras que el 50% sí; el68% fueron mujeres y el 65 % mayor de 40 años.Presentaron depresión 67%. Se encontró asociaciónentre sobrecarga del cuidador primario y vínculofamiliar, X2≥ 23,12 (p<0,05), y entre sobrecargadel cuidador y depresión en el mismo, X2≥17,18(p<0,05).

Conclusión:

El grado de sobrecargadel cuidador principal en esta serie fue predominante,presentando síntomas depresivos. El perfilsocio-demográfico corresponde a mujeres, más de40 años, casada, con escolaridad secundaria y nexofamiliar. Se encontró asociación con significaciónestadística entre grado de sobrecarga del cuidadorprimario y vínculo familiar, como también entregrado de sobrecarga del cuidador y depresión enel mismo.

In Paraguay, population 56 years old and oldercomprises 7.4% of the total population. The primarycaregiver is that person who takes care ofthe basic and psychosocial needs of the older adulton a daily basis, and the caregiver overload is apsychological state resulting from the combinationof physical work, emotional pressure, and socialrestrictions.

Objective:

To determine the degreeof overload the primary caregiver of older peoplesuffer.

Methodology:

Observational, descriptivestudy with a transversal analytic component, carriedout in primary caregivers of older adults, inneighborhoods that are part of the USF territory ofClinicas 1 and 2, Asunción, from July to September2015. The scales used were Zarit, the depressionscale of Goldberg, and medical records.

Results:

itwas observed that 33.3% of the population studieddid not show a degree of overload, while 50%did; 68% were women and 65% over 40 years old.67% showed depression. An association was foundbetween the overload of the primary caregiverand the family links with the patient, X2≥ 23,12(p<0,05), and between the overload of the primarycaregiver and depression, X2≥17,18 (p<0,05).

Conclusion:

The degree of overload in the primarycaregiver in this series was predominant, andincluded symptoms of depression. The social-demographicprofile is: women, over 40 years old,married, with secondary school studies, and family links. Association was found with statistical significancebetween the degree of overload in the primarycaregiver and their family links, as well asbetween their degree of overload and depression.

Texto completo